“控制财权”可以翻译为 “control financial power” 或 “exercise control over financial authority”。
“control financial power” 强调对财务方面权力的掌控；
“exercise control over financial authority” 表述更正式一些， “exercise control over” 意为 “对……行使控制权”，“financial authority” 指 “财务权力、财政权力” 。