“控制财权”可以翻译为 "control financial power" 或 "exercise control over financial authority"。
"control financial power" 简洁明了，直接表达了控制财务权力的意思。
"exercise control over financial authority" 则更为详细，强调了行使对财务权力的控制。
在实际应用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。例如，在讨论企业财务管理或政府财政政策时，可能会更倾向于使用“exercise control over financial authority”以更全面地表达控制财务权力的含义。而在更简洁的语境中，“control financial power”则更为常用。