“劝解”常见的英文表达有 persuade（to calm down/resolve a dispute）、mediate 或 try to reason with someone，具体使用需根据语境：
1、 persuade（侧重说服某人放弃不良情绪或行为）：
例句：She tried to persuade her angry friend to calm down.（她试图劝解生气的朋友冷静下来。）
延伸：若强调解决争端，可用 persuade sb. out of an argument 或 persuade sb. to reconcile。
2、 mediate（指作为第三方调解冲突）：
例句：The teacher mediated between the two arguing students.（老师劝解了争吵的两个学生。）
3、 try to reason with someone（强调理性沟通）：
例句：He tried to reason with his stubborn colleague, but it didn't work.（他试图劝解固执的同事，但没用。）
选择建议：劝解个人情绪 → persuade
调解他人冲突 → mediate
理性沟通劝导 → try to reason with
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。