“使逐步形成”可以用英语表达为 “enable the gradual formation of” 或 “facilitate the gradual development of”,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点。
“enable the gradual formation of”:强调通过某种手段或条件,使得某事物能够逐步形成。其中,“enable”表示“使能够”,“gradual formation”表示“逐步形成”。
“facilitate the gradual development of”:更侧重于表示促进或加速某事物的逐步发展。其中,“facilitate”表示“促进”、“使便利”,“gradual development”表示“逐步发展”。
在实际使用中,可以根据具体语境选择更合适的表达。例如:
We should take measures to enable the gradual formation of a good study habit.(我们应该采取措施,使良好的学习习惯能够逐步形成。)
Proper guidance can facilitate the gradual development of children's creativity.(适当的指导可以促进孩子创造力的逐步发展。)