“石板材”常见的英文表达是 “slate stone” 或 “slate tile” （若侧重于作为瓷砖、板材形式应用时）。此外，根据具体语境，也可能使用 “slate slab”（强调较厚的石板） 。
slate stone：强调材质是板岩，是比较通用的说法。
slate tile：常用于描述经过加工、具有一定规格尺寸，用于铺设地面、墙面等的板岩板材。
slate slab：更侧重于指一块较大的、厚实的板岩石材 。