“大学暑假”可以翻译为 “university summer vacation” 或 “college summer vacation”。
“university” 和 “college” 在这里都指代高等教育机构，在多数语境下可互换使用，不过 “university” 通常规模更大、学科更全，而 “college” 在美国等地区常指本科教育为主的学院，在英国则可能指大学里的学院或独立的高等教育机构，但表达“大学暑假”时二者差异不大。
“summer vacation” 就是“暑假”的常用表达。