“重型的”常见英文表达有 heavy-duty、heavy（在特定语境下） 或 heavyweight（侧重于有重大影响力或分量的重型事物 ，相对不常用在单纯描述设备、机械等的“重型”上） ，具体使用取决于语境：
heavy-duty：最常用、最准确的表达，尤其用于描述机械、设备、工具等能承受重负荷、高强度使用的“重型的” 。例如：a heavy-duty truck（重型卡车）；heavy-duty machinery（重型机械）。
heavy：在描述某些物品或概念时，可以简单表达“重型的”意思，但相对不够专业和具体。例如：a heavy gun（重型枪炮） ；heavy construction equipment（重型建筑设备） 。