“重型的”常见的英文表达是 heavy-duty ，它主要用于描述那些设计用于承受重负荷、高强度使用或应对恶劣条件的设备、工具、车辆等。例如：
a heavy-duty truck（重型卡车）
heavy-duty machinery（重型机械）
此外，根据具体语境，“重型的”还有其他一些可能的英文表达：
heavy：这是最直接、最常用的表达，在描述物体重量大、规模大或程度深时常用。例如：a heavy weapon（重型武器）；heavy industry（重工业） 。
robust：强调结构坚固、耐用，能承受较大的压力、磨损或恶劣环境，常用于描述机器、系统、设计等。例如：a robust construction（坚固的结构） ；robust equipment（耐用的设备） 。
sturdy：侧重于表示物体结构坚实、不易损坏，常用来形容家具、建筑、身体等。例如：a sturdy table（一张结实的桌子）；sturdy legs（粗壮的腿，这里可隐喻有“重型”体格的含义 ） 。