“赝品”常见的英文表达是 fake 或 counterfeit，具体使用取决于语境：
fake：较为口语化，泛指各种假冒的、不真实的东西，适用范围广。例如：This painting is a fake.（这幅画是赝品。）
counterfeit：更正式、专业，常用于法律、商业等领域，强调故意仿造、以假乱真。例如：The police seized a large quantity of counterfeit currency.（警方查获了大量假币。）