“有吸引力的”常见的英文表达有 attractive、appealing、fascinating、charming 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
attractive：使用范围最广，可形容人或物具有吸引力，能引起他人兴趣、喜爱或关注 。例如：She is an attractive woman.（她是个有吸引力的女人。）The new model of the car is very attractive.（这款新车很有吸引力。）
appealing：侧重于表达能引起他人兴趣、渴望或好感，带有一种令人心动、想要接近的意味。例如：The idea of a long holiday in the sun is very appealing.（在阳光下度个长假的想法很吸引人。）This new restaurant has an appealing menu.（这家新餐厅的菜单很吸引人。）
fascinating：程度更深，强调极具吸引力，让人着迷、陶醉，常用来形容令人非常感兴趣、引人入胜的事物或人。例如：The documentary about the ancient civilization is fascinating.（那部关于古代文明的纪录片太迷人了。）She has a fascinating personality.（她个性迷人。）
charming：主要形容人或事物具有迷人的、可爱的特质，让人感到愉悦和被吸引，常带有一种优雅、迷人的气质。例如：He has a charming smile.（他笑容迷人。）The little village is charming with its old-fashioned cottages.（那个小村庄有着老式的小屋，十分迷人。 ）