“有吸引力的”常见的英文表达有 attractive、appealing、charming 等，具体使用哪个词取决于语境和想强调的侧重点：
attractive：使用最为广泛，可用于形容人、物或事物，强调具有吸引人的特质或外观，能引起他人的兴趣、好感或欲望 。例如：She's a very attractive woman.（她是个非常有吸引力的女人。）This new product has an attractive design.（这款新产品设计很吸引人。）
appealing：更侧重于描述事物具有吸引人的特质，能唤起他人的兴趣、好感或同情等情感反应，常用于形容计划、提议、外观等。例如：The idea of a long holiday is very appealing to me.（长假期的想法对我很有吸引力。）That brightly colored dress is very appealing.（那条色彩鲜艳的裙子很吸引人。）
charming：通常用于形容人，强调其具有迷人的、可爱的或令人愉悦的特质，能给人留下美好而深刻的印象，带有一种愉悦、亲切的感觉。例如：He has a charming smile.（他有一个迷人的微笑。）The little town has a charming old - fashioned atmosphere.（这座小镇有一种迷人的老式氛围。）