“公开冲突”常见的英文表达有 “open conflict” 或 “public confrontation”。
“open conflict”：侧重于强调冲突是公开进行、没有遮掩的，双方直接产生对立和争斗 。例如：The open conflict between the two factions disrupted the entire meeting.（两派之间的公开冲突打乱了整个会议的进程。）
“public confrontation”：更强调冲突发生在公众视野下，双方直接面对面地对峙、对抗 。例如：Their public confrontation attracted a lot of media attention.（他们的公开对峙吸引了大量媒体的关注 。）