“实际技能”可以翻译为 practical skills 或 real-world skills。
practical skills：更侧重于强调技能的实用性和可操作性，即在实际工作或生活中能够应用的技能。
real-world skills：则更加强调这些技能是在现实世界中有效的、具有实际价值的技能。
两者均可根据具体语境和表达需要进行选择。