“喜欢做某事”常见的英语表达有：
like to do sth.：强调偶尔的、一次性的喜好行为，通常用于描述在特定情况下愿意去做某事。例如：I like to go swimming on hot summer days.（我喜欢在炎热的夏天去游泳。）
like doing sth.：侧重于表示一种长期的、习惯性的喜好，是一种较为稳定的兴趣爱好。例如：She likes reading books in her free time.（她在空闲时间喜欢读书。）
此外，还有一些其他表达也能传达类似意思：
enjoy doing sth.：强调享受做某事的过程，带有一种愉悦和满足的情感。例如：I enjoy playing the guitar.（我喜欢弹吉他。）
be fond of doing sth.：意思是“喜爱做某事”，程度比 like 稍深一些，带有一种比较浓厚的喜爱情感。例如：He is fond of painting.（他喜爱绘画。）
love to do sth./love doing sth.：“love” 比 “like” 程度更深，表达强烈的喜爱之情。例如：I love to travel and see new places.（我喜欢旅行，去看新的地方。） /She loves singing.（她喜爱唱歌。）