“喜欢做某事”在英语中有多种常见表达方式，具体可根据语境和表达的正式程度进行选择：
含义：表示一次性或特定场合下的喜好，即“在某个特定时间或情境下喜欢做某事”。
例句：
I like to read a book before going to bed.（我喜欢在睡觉前读一本书。）
She likes to go for a walk in the park on weekends.（她喜欢在周末去公园散步。）
含义：表示习惯性或长期性的喜好，即“一直喜欢做某事，是习惯或爱好”。
例句：
I like playing basketball.（我喜欢打篮球。）
He likes cooking.（他喜欢做饭。）
含义：强调在过程中获得乐趣或享受，即“享受做某事”。
例句：
I enjoy swimming in the summer.（我喜欢在夏天游泳。）
She enjoys listening to music.（她喜欢听音乐。）
含义：表示对某事有特别的喜爱或偏好，语气较为正式。
例句：
He is fond of painting.（他喜欢画画。）
She is fond of traveling.（她喜欢旅行。）
含义：表示对某事有强烈的兴趣或热情，语气较为强烈。
例句：
I'm keen on learning new languages.（我对学习新语言很感兴趣。）
He is keen on playing football.（他热衷于踢足球。）