“感到刺痛”常见的英文表达有 feel a sting、feel a sharp pain 或 experience a prickling sensation，具体使用可根据语境选择：
1、 feel a sting
强调突然的、短暂的刺痛感，常用于描述物理刺激（如被虫咬、接触化学物质）或情感上的“刺痛”（如尴尬、羞愧）。
例句：
I felt a sting on my arm when I touched the nettle. （我碰到荨麻时，手臂感到一阵刺痛。）
Her harsh words left me with a sting of embarrassment. （她刻薄的话让我感到一阵尴尬。）
2、 feel a sharp pain
更侧重于描述剧烈的、明确的疼痛，适用于身体受伤或疾病引发的刺痛。
例句：
I suddenly felt a sharp pain in my chest. （我突然感到胸口一阵剧痛。）
3、 experience a prickling sensation
形容持续的、如针扎般的刺痛感，常用于神经性疼痛或皮肤敏感的情况。
例句：
After the injury, he experienced a prickling sensation in his leg. （受伤后，他的腿一直有针扎般的刺痛感。）
选择建议：描述被虫咬、打针等瞬间刺痛时，用 feel a sting；
描述受伤或疾病引发的剧烈疼痛时，用 feel a sharp pain；
描述神经性或持续的刺痛时，用 experience a prickling sensation。