“来自东南的”可以翻译为“from the southeast” 或者 “southeastern”（作形容词时）。具体使用哪个形式取决于上下文和句子结构：
如果要表达“来自东南方向的风”或“来自东南的某物”，常用“from the southeast”，例如：The wind is blowing from the southeast.（风正从东南方向吹来。）
如果要修饰名词，表示“东南的（某物/地区等）”，则可用“southeastern”，例如：a southeastern city（一座东南部的城市）。