“计量器”常见的英文表达是 meter（美式）或 metre（英式，较少用于设备名称，在表示长度单位“米”时更常用），在特定语境下，更常用且准确的词汇是 gauge 或 measuring instrument 。具体如下：
meter（美式）：
指用于测量或记录某种量（如电、水、气等消耗量）的仪器。
示例：The electric meter records the amount of electricity used.（电表记录了用电量。）
gauge：
通常指用于测量特定量（如压力、温度、液位等）的仪器或仪表。
示例：A pressure gauge is used to measure the pressure in a system.（压力表用于测量系统中的压力。）
measuring instrument：
这是一个更通用的术语，指用于测量的任何设备或仪器。
示例：Various measuring instruments are used in the laboratory.（实验室里使用了各种测量仪器。）