“计量器”常见的英文表达是 meter（美式英语）或 metre（英式英语，在专业仪器语境中也常用 ，不过“meter”使用更为广泛） ，也可用 measuring instrument 或 gauge（侧重于表示测量某种特定量如压力、液位等的仪表） 来表达。
meter/metre：最常用的通用词汇，指各种用于测量物理量（如长度、体积、电量等）的仪器 。例如：a water meter（水表）；an electric meter（电表）。
measuring instrument：这是一个更宽泛、正式的术语，涵盖各种用于测量的设备或工具，适用于更广泛的测量场景和不同类型的计量器。例如：This measuring instrument is very accurate.（这台计量器非常精准。 ）
gauge：常用于表示测量特定物理量（如压力、液位、厚度等）的仪表。例如：a pressure gauge（压力表）；a fuel gauge（燃油表） 。