“大道”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境：
1、 Avenue：常用于表示城市中宽阔的街道，尤其是两侧有树木或其他景观的大道。例如，“Fifth Avenue”（第五大道）是纽约著名的购物街。
2、 Main Road 或 Major Road：表示主要道路或干道，不一定特指城市中的大道，但可以用于描述交通要道。
3、 Boulevard：与“avenue”类似，也指宽阔的街道，常带有两侧绿化或景观的特点，在某些语境下可与“大道”互换。
4、 Grand Way 或 Grand Avenue（较少用，但可根据语境创造）：若强调“大道”的宏伟或壮观，可用“grand”来修饰，不过这种表达相对不常见，更多是创造性的翻译。
5、 在特定语境下：
如果“大道”指的是哲学、思想或原则上的“大道”，则可能翻译为“the great path”、“the grand way”或“the fundamental principles”等，具体取决于上下文。
在古代文献或诗歌中，“大道”可能被翻译为“the great way of heaven and earth”（天地大道）等富有哲理的表达。
6、 Highway 或 Expressway：虽然这些词更多指高速公路或快速路，但在某些语境下，如果“大道”指的是连接城市或地区的主要交通干线，也可以考虑使用。不过，它们更侧重于道路的功能性，而非景观或氛围。