“采集植物”常见的英文表达是 “collect plants” 或 “gather plants”。
collect plants：侧重于有目的、有计划地去收集植物，可能用于科学研究、标本制作等场景。例如：Scientists often go to the forest to collect plants for research.（科学家们经常去森林采集植物用于研究。）
gather plants：更强调把分散的植物聚集到一起的动作，使用场景相对更随意一些。例如：Children like to gather plants in the field during their free time.（孩子们在空闲时间喜欢去田野里采集植物。 ）