“东方的”常见英文表达为 eastern 或 oriental，具体使用需根据语境和表达习惯选择：
1、 eastern
适用场景：广泛用于地理、文化或政治语境，强调位于东部的区域或特征。
例句：
Eastern Asia has a rich cultural heritage.（东亚有丰富的文化遗产。）
The eastern part of the city is more developed.（城市的东部更发达。）
2、 oriental
适用场景：传统上用于描述东方文化、艺术或物品，但近年因文化敏感性（可能带有刻板印象）而逐渐被 eastern 或具体文化名称（如 Asian）替代。
例句（谨慎使用）：
Oriental rugs are known for their intricate designs.（东方地毯以其复杂的设计闻名。）
建议：描述地理区域时，优先用 eastern（如 Eastern Europe）。
涉及文化时，根据语境选择：若需泛指亚洲文化，可用 Asian；若特指东亚，可用 East Asian。
避免在可能引起误解的场合使用 oriental。