“非现实”常见的英文表达有 unreal、non-realistic 或 unrealistic ，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
unreal： 强调与现实不符、不真实，带有一种梦幻、虚幻或难以置信的感觉，常用来描述事物缺乏真实性，仿佛是虚构的或想象出来的。例如：The fairy tale world seemed so unreal.（那个童话世界看起来如此不真实。 ）
non-realistic：更侧重于从艺术风格、表现手法等角度，表明不符合现实主义原则，即不追求对现实的逼真描绘。例如：This painting has a non-realistic style.（这幅画有非现实主义的风格。 ）
unrealistic：不仅表示不真实，还带有“不切实际、脱离现实”的含义，常用来描述计划、想法、期望等与实际情况相差甚远，难以实现。例如：Setting such a high goal without proper consideration is unrealistic.（在没有充分考虑的情况下设定如此高的目标是不切实际的。 ）