“地铁”常见的英语表达是 subway（美式英语）或 underground（英式英语，较为正式），也可用 metro（较为通用，尤其在描述国际大都市的地铁系统时）。以下是具体说明：
1、 subway（美式英语）
这是美国最常用的词汇，指城市中运行的地下铁路系统。
例句：I take the subway to work every day.（我每天坐地铁去上班。）
2、 underground（英式英语，正式）
在英国，“underground”是较为正式的用法，但日常生活中人们更常用“tube”（非正式，特指伦敦地铁）或直接说“the Underground”（正式）。
例句：The London Underground is one of the oldest metro systems in the world.（伦敦地铁是世界上最古老的地铁系统之一。）
3、 metro（通用）
“metro”是“metropolitan railway”的缩写，现在广泛用于描述国际大都市的地铁系统，尤其在欧洲和亚洲的一些城市。
例句：The Paris Metro is very efficient.（巴黎的地铁非常高效。）
总结：在美国，说“subway”即可。
在英国，正式场合可用“underground”，非正式场合或特指伦敦地铁可用“tube”。
在国际交流或描述其他国家的地铁系统时，“metro”更为通用。