“社会风俗”常见的英文表达是 "social customs" 或 "social mores"。
"social customs"：使用较为普遍，强调社会群体共同遵循的传统习惯和行为方式，例如节日庆祝、婚丧礼仪等。
"social mores"：更侧重于社会公认的行为规范和道德准则，带有一定的价值观导向。
具体使用时可根据语境选择：
若侧重传统习惯，可用 social customs（例：Different regions have their own unique social customs. 不同地区有各自独特的社会风俗）。
若强调道德规范，可用 social mores（例：Changing social mores reflect evolving values. 社会风俗的改变反映了价值观的演变）。