“图表的”常见英文表达是“chart-related ”或 “graphic（用于描述与图表相关特性时，如 graphic representation 中隐含图表相关含义，更直接表达图表性质可用 chart-based 等 ）” ，具体取决于语境。以下为你详细分析：
含义：与图表相关的，直接表明与图表存在联系。
例句：We need to conduct a chart-related analysis to better understand the data trends.（我们需要进行一次与图表相关的分析，以便更好地理解数据趋势。）
含义：原本意为“图形的；图表的；生动的”，在描述与图表相关特性或内容时，可间接表达“图表的”这一概念。不过，当要更直接表达“基于图表”时，也可用“chart-based” 。
例句：The graphic presentation of the sales data makes it easy to compare different regions.（销售数据的图表式呈现使得比较不同地区变得容易。这里“graphic presentation”可理解为图表形式的呈现 ）
chart-based 例句：We rely on chart-based methods for data visualization.（我们依靠基于图表的方法进行数据可视化。）