“聊天”常见的英文表达有 chat、have a chat、talk（侧重随意交谈时也可用）、gossip（侧重八卦闲聊）等，具体如下：
chat：既可以作名词，也可以作动词，指轻松、随意的交谈，强调交谈的氛围比较轻松、友好，没有特定的主题或严肃的目的。
名词用法示例：We had a long chat over coffee.（我们边喝咖啡边聊了很久。）
动词用法示例：They often chat online in the evening.（他们晚上经常在网上聊天。）
have a chat：这是一个常用的短语，表示进行一次轻松的聊天，常用于提议或描述聊天这个行为。
示例：Let's have a chat about our weekend plans.（咱们聊聊周末的计划吧。）
talk：是最常用的动词之一，有“说话、交谈”的意思，应用范围很广，既可用于正式场合，也可用于非正式场合。当表示随意聊天时，与“chat”意思相近，但“talk”更强调交流这个动作本身。
示例：They were talking in the corner when I walked in.（我走进去的时候，他们正在角落里聊天。）
gossip：既可以作名词，也可以作动词，指传播或谈论小道消息、八卦新闻，通常带有一定的贬义色彩，暗示聊天的内容可能不太重要或不太可靠。
名词用法示例：Don't believe all the gossip you hear.（别相信你听到的所有八卦。）
动词用法示例：The girls were gossiping about the new teacher.（女孩们正在八卦新来的老师。）