“聊天”常见的英文表达有 chat、talk（较口语化）、have a chat 或 have a talk 。具体用法如下：
chat：既可以作动词，也可以作名词，强调轻松、随意的交谈。
动词：We often chat online in the evening.（我们晚上经常在网上聊天。）
名词：Let's have a quick chat before the meeting.（开会前咱们快速聊一下。）
talk：使用范围更广，既可指正式的交谈，也可指非正式的聊天，作动词时更侧重于“说话、交谈”这一动作。
动词：They were talking about the latest movie when I walked in.（我走进来的时候，他们正在聊最新的电影。）
名词：We need to have a serious talk about your future.（我们需要认真谈谈你的未来。）
have a chat / have a talk：是较为常用的表达“聊天”的短语，意思相近，都表示进行一次轻松或正式的交谈。
例句：Can we have a chat over coffee sometime?（我们找个时间边喝咖啡边聊聊好吗？）