“暂定”常见的英文表达有 “tentatively scheduled/set/decided” ,具体使用哪种取决于语境:
tentatively scheduled:强调计划在时间上暂定,后续可能会根据情况调整。例如:The meeting is tentatively scheduled for next Monday.(会议暂定在下周一举行。 )
tentatively set:侧重于设定、确定某个事项,但这种确定是暂时的。例如:The price of the new product is tentatively set at $50.(新产品的价格暂定为50美元。 )
tentatively decided:突出在决策层面是暂时的,后续可能会改变想法或方案。例如:We have tentatively decided to launch the marketing campaign in June.(我们已暂定在六月启动营销活动。 )