“扔掉”常见的英文表达有 throw away、discard、get rid of 等，具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度：
throw away：最为常用和口语化的表达，强调将某物随意丢弃，不再需要或不再使用。
例句：Don't throw away that old shirt; it might still be useful.（别扔掉那件旧衬衫，它可能还有用。）
discard：较为正式，常用于书面语或正式场合，指丢弃、抛弃不再需要的东西，常与具体物品搭配。
例句：The company decided to discard the outdated technology.（公司决定淘汰过时的技术。）
get rid of：含义更为宽泛，不仅可以表示“扔掉”具体的物品，还可表示摆脱、去除抽象的事物（如烦恼、习惯等），使用频率也较高。
例句：I need to get rid of these old books.（我需要把这些旧书处理掉。 ）