“分档器”常见的英文表达是 “sorter” 或 “classifier”，具体使用哪个词取决于其应用场景和功能侧重：
Sorter：更侧重于“按类别或特征进行分拣、排序的设备或系统”，在物流、仓储、自动化生产线等场景中，用于将物品按不同属性（如大小、颜色、重量等）分拣到不同区域或容器中的设备，常被称为“sorter”。例如，“邮件分拣机”可称为“mail sorter” 。
Classifier：强调“对事物进行分类、归类”的功能，在更广泛的分类领域，如数据处理、信息分类等场景中，用于对数据进行分类处理的算法、系统或设备，也可用“classifier”表示。例如，在机器学习中用于对数据进行分类的算法模型可称为“data classifier”。