“丑小鸭”的英语表达是 "The Ugly Duckling" ，这是直接根据丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen）创作的经典童话故事《丑小鸭》的英文译名而来。其中，“ugly”意思是“丑陋的”，“duckling”指“小鸭”。