"颗粒大小分析仪" can be translated as "Particle Size Analyzer" or "Particle Size Analysis Instrument".
Among these, "Particle Size Analyzer" is more commonly used and concise in the field of instrumentation and scientific research.