"颗粒大小分析仪" can be translated as "Particle Size Analyzer" or "Particle Size Analysis Instrument" in English. Both expressions are commonly used, with "Particle Size Analyzer" being more concise and frequently encountered in technical and commercial contexts.