“飞禽”常见的英文表达是 “birds of prey”（侧重指猛禽类，如鹰、隼等具有捕食性的飞鸟） 或更宽泛的 “flying birds” 、“avian creatures”（强调鸟类作为会飞的生物这一属性） 。
“birds of prey”： 专门指那些以捕食其他动物为生的猛禽，比如老鹰（eagles）、隼（falcons）、猫头鹰（owls）等。例句：The falcon is a well - known bird of prey.（猎鹰是一种著名的猛禽。）
“flying birds”： 字面意思是“会飞的鸟”，是比较直接、宽泛的说法，涵盖了所有能飞的鸟类。例句：There are many kinds of flying birds in the forest.（森林里有很多种会飞的鸟。）
“avian creatures”： “avian”意思是“鸟类的；鸟的”，“avian creatures”可以表示各种鸟类生物，包括飞禽。例句：The park is home to a variety of avian creatures.（这个公园是各种鸟类生物的家园。 ）