“飞禽”常见的英语表达是 “birds of prey” （常指猛禽这类能捕猎的飞禽）或者更宽泛的 “flying birds” （单纯强调能飞的鸟，不过相对不常用），最常用且贴合原意的表达是 “birds” （泛指所有鸟类，很多语境下“飞禽”所指就是各类鸟类，用“birds”即可准确传达意思 ）。
例如：
Many birds of prey have sharp beaks and strong talons.（许多猛禽都有锋利的喙和强壮的爪子 。）
There are various kinds of flying birds in the sky.（天空中有各种各样的飞禽 。）
The forest is home to many different birds.（这片森林是许多不同鸟类的家园 。 ）