“预备的”常见的英文表达有 “preparatory” 或 “preliminary”,具体使用哪个词取决于语境:
preparatory:更侧重于描述为某一特定活动、阶段或目标所做的准备,强调准备的过程或性质。例如:
preparatory work(准备工作)
preparatory measures(预备措施)
a preparatory school(预备学校,通常指为进入更高级学校做准备的学校)
preliminary:侧重于指在正式行动、活动或研究之前进行的初步步骤或程序,强调事情的初步性、先行性。例如:
preliminary steps(初步步骤)
preliminary results(初步结果)
a preliminary examination(初步考试)