“预备的”常见的英文表达有 “preparatory” 或 “reserve(作形容词时)”,具体使用哪个词取决于语境:
preparatory:侧重于表示为某事做准备的过程或状态,常用于描述教育阶段、活动前的准备等。例如:
preparatory school(预备学校,指为进入更高级学校做准备的学校)
preparatory work/measures(准备工作/措施)
reserve(作形容词时):更多表示“备用的”“预留的”含义,强调为特定目的或紧急情况而保留的。例如:
reserve troops(预备部队)
reserve power(备用电力;备用权力 )