“美的哲学”可以翻译为 "the philosophy of beauty" 。
此外，根据具体语境和表达习惯，也可考虑以下表达：
"aesthetic philosophy" （侧重于美学领域的哲学思考）
"the philosophy regarding beauty" （更强调“关于美”的哲学探讨）