“资料记录”常见的英文表达是 “data record” 或 “record of data”。
data record：更简洁常用，在计算机科学、数据管理等领域广泛使用，指存储的数据条目或信息单元 。例如：Each data record in the database contains specific information.（数据库中的每条资料记录都包含特定信息。）
record of data：这种表达更强调记录这一动作或行为所产生的关于数据的内容，相对更正式一些。例如：We need to keep a detailed record of data for future reference.（我们需要为日后参考保留一份详细的数据记录。）