“非常受欢迎”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Very popular：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数场合。
例如：This new song is very popular among young people.（这首新歌在年轻人中非常受欢迎。）
2、 Highly popular 或 Extremely popular：
这两个表达比“very popular”更加强调受欢迎的程度。
例如：This restaurant is highly popular for its delicious food.（这家餐厅因其美味的食物而非常受欢迎。）
或者：The new movie is extremely popular, breaking box office records.（这部新电影极其受欢迎，打破了票房纪录。）
3、 A big hit：
这个表达通常用于描述某物（如电影、歌曲、产品等）在市场上取得了巨大的成功，非常受欢迎。
例如：The new smartphone was a big hit as soon as it was released.（这款新智能手机一上市就大受欢迎。）
4、 Widely acclaimed：
这个表达更侧重于某物受到广泛的赞誉和认可，而不仅仅是受欢迎。但在某些语境下，也可以用来表示非常受欢迎。
例如：The novel was widely acclaimed by critics and readers alike.（这部小说受到了评论家和读者的一致赞誉。）