“非常受欢迎”可以用以下几种常见的英语表达:
1、 very popular
这是最直接、最常用的表达方式,适用于各种场合。
例如:This song is very popular among young people.(这首歌在年轻人中非常受欢迎。)
2、 extremely well-received
这个表达更侧重于描述某物或某人受到的热烈欢迎和高度评价。
例如:The new movie was extremely well-received by critics and audiences alike.(这部新电影受到了评论家和观众的一致好评,非常受欢迎。)
3、 a huge hit
这个短语常用于描述某物或某人在短时间内迅速走红,非常受欢迎。
例如:Her latest novel has been a huge hit with readers.(她的最新小说在读者中非常受欢迎。)
4、 wildly popular
“wildly”在这里加强了“popular”的程度,表示极其受欢迎。
例如:That new restaurant is wildly popular; you'll need to make a reservation.(那家新餐厅非常受欢迎,你需要提前预订。)
5、 highly sought-after
这个表达侧重于描述某物或某人因为稀缺或优质而备受追捧。
例如:These limited-edition sneakers are highly sought-after by collectors.(这些限量版运动鞋受到收藏家的热烈追捧,非常受欢迎。)