“读数速度”可以翻译为 "reading speed" 或 "meter reading speed"（如果特指仪表读数速度）。其中：
"reading speed" 是较为通用的表达，适用于各种读数场景，如阅读文字、数据或仪表数值等。
"meter reading speed" 则更具体地指向仪表读数的速度，常用于电力、水务等行业的抄表场景。