“不规律的”常见英文表达有 irregular、unregular(较少用,更常用 irregular)、erratic 等,具体使用取决于语境:
irregular:最常用,可形容时间、行为、形状等不规律。例如:
irregular heartbeat(不规律的心跳)
irregular working hours(不规律的工作时间)
unregular:语法正确但较少用,irregular 更常用。
erratic:强调行为或变化不可预测、不稳定,常用于描述行为、情绪或模式。例如:
erratic behavior(不规律的行为)
The weather has been erratic this year.(今年天气一直不规律。)
根据语境选择最合适的词即可。