“老迷糊”在英语中没有一个完全对应的固定表达，但可以根据具体语境和想要传达的含义，用以下几种方式来近似表达：
1、 "Old Forgetful One"（字面直译，突出“老”和“迷糊”即健忘的特点，但稍显生硬，适用于较轻松或略带调侃的语境）
2、 "Scatterbrained Old Timer"（"Scatterbrained"表示心不在焉、健忘的，"Old Timer"表示年长者，整体表达一个年纪大且容易忘事的人）
3、 "A Bit Doddering in the Head"（"Doddering"表示年老体衰、行动迟缓且可能有些健忘，这种表达更侧重于描述行为或状态，而非直接称呼）
4、 "Always Losing His/Her Marbles"（这是一种非正式且略带幽默的说法，表示某人总是丢三落四、健忘，但"Losing Marbles"原意是失去理智，这里引申为健忘，需根据语境谨慎使用）
5、 更自然的表达：在实际交流中，如果想要更自然地表达“老迷糊”这个概念，可能会根据具体情况描述这个人的行为或特点，比如“He's always forgetting things”（他总是忘事）或者“She's a bit absent-minded these days”（她这些天有点心不在焉）。
选择哪种表达方式取决于具体语境、与对话者的关系以及想要传达的语气。在正式场合或需要准确传达信息时，建议采用更直接、明确的描述方式。