“股份持有”常见的英文表达是 shareholding 或 stock ownership。
shareholding：更侧重于指持有的股份份额，常用于描述个人、机构等在某公司中持有的股份情况。例如：He has a significant shareholding in the company.（他在该公司持有大量股份。）
stock ownership：强调对股票的所有权，突出拥有股票这一事实。例如：The report analyzed the stock ownership patterns of large investors.（该报告分析了大型投资者的股票持有模式 。）