“岔线”常见的英文表达是 siding 或 branch line，具体使用哪个取决于语境：
siding：通常指铁路系统中从主线分出的较短支线，多用于货物装卸、车辆停放或调车作业等，侧重于功能性短支线。
branch line：指从主线分出的较长支线铁路，可能通往特定区域或站点，侧重于地理延伸性。
例句：The goods train pulled into the siding for unloading.（货车驶入岔线进行卸货。）
This branch line connects the main railway to the industrial zone.（这条岔线将主铁路与工业区连接起来。）
根据具体场景选择合适的表达即可。