“高枕无忧”常见的英文表达有 “sleep soundly without worries” 、“rest easy” 或 “have nothing to worry about” 。以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“没有担忧地安稳睡觉”，形象地传达出“高枕无忧”那种无忧无虑、安心的状态。
例句：After securing a stable job, he can finally sleep soundly without worries. （找到一份稳定的工作后，他终于可以高枕无忧了。）
含义：意思是“放心；安下心来；高枕无忧”，强调内心的一种平静和没有顾虑的状态。
例句：With the security system in place, the residents can rest easy at night.（有了安全系统，居民们晚上可以高枕无忧了。）
含义：直译为“没有什么可担心的”，与“高枕无忧”表达的意思相近，都表示没有需要忧虑的事情。
例句：Now that everything is under control, we have nothing to worry about.（现在一切都已得到控制，我们可以高枕无忧了。）