“宣传车”常见的英文表达是 “promotional vehicle” 或 “publicity vehicle”。
promotional vehicle：更侧重于强调车辆用于推广、宣传产品、服务或活动的用途， “promotional”有“促销的、宣传的”之意。
publicity vehicle： “publicity”意为“宣传、公众关注度” ，该短语同样能清晰传达出车辆用于宣传的目的。