“独身”常见的英文表达有 “single” 和 “unmarried”，二者在语义上有细微差别，可根据具体语境选择使用：
single：
含义：侧重于表示目前没有配偶或恋爱对象，处于单身状态，更强调当下的情感和婚姻状况。
例句：She has been single for several years and enjoys her freedom.（她已经单身好几年了，并且享受这种自由。）
unmarried：
含义：单纯指没有结婚，不涉及是否有恋爱对象，更侧重于法律或社会意义上的婚姻状态。
例句：In some cultures, unmarried adults over a certain age may face social pressure.（在一些文化中，超过一定年龄仍未结婚的成年人可能会面临社会压力 。）