“事由”常见的英文表达是 “subject” 或 “matter”，具体使用取决于语境：
1、 Subject
在正式或商务语境中，常用于文件标题、邮件主题或描述事件的核心内容。
例如：
Subject of the Meeting（会议事由）
Please indicate the subject of your inquiry.（请说明您询问的事由。）
2、 Matter
更侧重于“事情、问题”本身，适用于描述具体事件或情况。
例如：
What's the matter?（怎么回事？）
This matter requires immediate attention.（这件事需要立即处理。）
其他相关表达：Cause（原因、起因）：若强调事件的起因，可用此词。
例如：The cause of the accident is under investigation.（事故原因正在调查中。）
Business（事务、事项）：在正式场合指代“待办事项”或“业务”。
例如：Let's discuss today's business.（我们讨论一下今天的事由。）
总结：简单标题或主题用 subject。
具体问题或事件用 matter。
根据语境选择最贴切的词汇即可。