“变为生效”常见的英文表达有 “come into effect” 或 “take effect” 。
come into effect：强调从某个特定时间点或特定条件满足后开始正式生效、具有法律效力或产生实际影响。例如：The new law will come into effect on January 1st.（新法律将于1月1日生效。 ）
take effect：更侧重于描述措施、规定、药物等开始产生效果、发挥作用。例如：The painkiller soon took effect.（止痛药很快就见效了。 ）