“雇”常见的英文表达是 “hire” 或 “employ”，二者在表示“雇佣”这一含义时较为常用，但存在一些细微差别：
hire：
含义：侧重于短期或临时性的雇佣，强调为了某个特定的任务、项目或时间段而租用某人的服务或技能，也常用于表示租用物品（如汽车、设备等），不过在描述人的雇佣时，更侧重于一种短期的、基于具体工作的安排。
例句：They hired a temporary worker to help with the busy season.（他们雇了一个临时工来帮忙应对旺季。）
employ：
含义：更正式、更广泛，通常用于描述长期的、正式的雇佣关系，强调雇主与雇员之间持续的工作关系，更常用于正式的商务或职业语境中。
例句：The company employs over 500 people.（这家公司雇佣了 500 多人。）
此外，“engage” 也可表示“雇用”，不过相对更正式、书面，常带有“聘请（专业人员）”的意味 ，例如：They engaged a famous architect to design the new building.（他们聘请了一位著名的建筑师来设计新大楼。）