“增值的”常见的英语表达有 value-added 或 value-creating 。
value-added：更侧重于表示“通过加工、服务等手段使原有价值得到提升的” ，常用于商业、经济领域，例如“value-added service（增值服务）”“value-added tax（增值税）” 。
value-creating：强调“创造价值的” ，更突出创造价值这一行为或过程，例如 “value-creating activities（创造价值的活动）” 。