“增值的”常见英文表达有 value-added 或 value-creating，具体使用取决于语境：
1、 value-added：
强调通过附加服务或改进产品而增加的价值，常用于商业、经济领域。
例句：
Value-added services (增值服务)
Value-added tax (增值税，缩写VAT)
2、 value-creating：
更侧重于“创造价值”的动态过程，常用于战略或管理语境。
例句：
Value-creating activities (创造价值的活动)
选择建议：描述产品或服务的“增值”时（如增值服务），优先用 value-added。
强调“创造价值”的过程或能力时（如战略规划），可用 value-creating。
其他可能表达（根据语境）：
Added-value（较少用，但可见于特定术语如 added-value products）
Premium（用于高端或附加值产品，如 premium services）
希望这些解释能帮到你！