“禁止的”常见英文表达有 forbidden、prohibited 和 banned ，具体使用取决于语境：
forbidden： 侧重于表达“被禁止、不允许”的意思，带有一种权威或规则上的约束感，常用于描述法律、规定、道德等方面明确禁止的事物。
例句：Smoking is forbidden in this building.（这座大楼内禁止吸烟。 ）
prohibited：与“forbidden”意思相近，更强调通过正式的规定、法律或条例来禁止，语气较为正式和严肃。
例句：The use of mobile phones is prohibited during the exam.（考试期间禁止使用手机。 ）
banned：通常指通过官方命令、禁令等手段，明确禁止某事物或行为，更侧重于“被查禁、被取缔”的意味，常用于媒体、产品、活动等领域。
例句：This kind of chemical has been banned in many countries.（这种化学物质在许多国家都被禁止了。 ）