“大发雷霆”常见的英文表达有 “fly into a rage”、“go into a temper” 或 “explode with anger”。以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“飞入狂怒之中”，形象地表达出情绪迅速且激烈地爆发，进入愤怒的状态，与“大发雷霆”意思相符。
例句：When he heard the bad news, he flew into a rage and started yelling at everyone.（当他听到这个坏消息时，他大发雷霆，开始对每个人大喊大叫。）
含义：意思是“大发脾气，动怒”，侧重于描述情绪失控、发怒的状态。
例句：She went into a temper when she found out her plan had been canceled.（当她发现自己的计划被取消时，她大发雷霆。）
含义：字面意思是“因愤怒而爆发”，强调愤怒情绪如爆炸般强烈且突然地释放出来。
例句：The boss exploded with anger when he saw the messy report.（老板看到这份乱七八糟的报告时，大发雷霆。）