“大发雷霆”常见的英文表达有 “fly into a rage”、“go into a temper” 或 “explode with anger” 。以下为具体解释和例句：
fly into a rage：这个短语形象地描绘出某人突然陷入极度愤怒的状态，就像突然飞起来进入一种狂怒的情绪中。
例句：When he heard the bad news, he flew into a rage.（当他听到这个坏消息时，他大发雷霆。）
go into a temper：侧重于描述某人情绪失控，进入愤怒的状态 。
例句：She went into a temper when she found out her car had been scratched.（当她发现自己的车被刮花了时，她大发雷霆。）
explode with anger：强调愤怒情绪像爆炸一样突然且强烈地爆发出来。
例句：He exploded with anger at the unfair treatment.（面对不公平的待遇，他大发雷霆 。）