“走来走去”常见的英文表达有 walk back and forth、pace up and down、wander around 等，具体使用可根据语境和想要表达的细微差别来选择：
walk back and forth：强调在两个点之间来回走动，动作相对有规律、重复性 。例如：He walked back and forth in the room, looking very anxious.（他在房间里走来走去，看起来非常焦虑。）
pace up and down：通常描述人因为紧张、焦虑、思考等原因，在某个范围内快速地来回踱步，动作幅度可能稍大，带有一种急切或不安的情绪。例如：The suspect paced up and down in the interrogation room.（嫌疑人在审讯室里来回踱步。）
wander around：更侧重于随意地、无目的地在某个地方走动，没有特定的路线或规律。例如：The children wandered around in the garden, enjoying the sunshine.（孩子们在花园里走来走去，享受着阳光。）