“字义”常见的英文表达是 “meaning of a character” 或 “the sense of a character”。
“meaning of a character” 直接且清晰地表达了“字（character）的意义（meaning）” 。
“the sense of a character” 中，“sense” 也有“意义、含义”的意思，这种表达在讨论文字含义的语境中也较为常用。
例如：We need to understand the meaning of each character in this ancient text.（我们需要理解这篇古文中每个字的意义。 ）