“不过如此”常见的英文表达有：
“Just so-so.”：这是一种非常直接且常用的表达，简洁地传达出事情或人并没有想象中那么好，只是处于一般水平。例如：The movie was just so-so.（这部电影不过如此。）
“Nothing special.”：意思是“没什么特别的”，强调所描述的事物缺乏独特之处或令人印象深刻的亮点。比如：The new restaurant is nothing special.（这家新餐厅不过如此。）
“Not that great.”：字面意思是“没那么好”，用于表达对某事或某人的评价低于预期。例如：The concert wasn't that great.（这场音乐会不过如此。）