“保护架”常见的英文表达是 protective frame 或 guard frame。
protective frame 强调“保护性”这一特性，突出其用于保护的目的。例如：The protective frame around the machine ensures the safety of operators.（机器周围的保护架确保了操作人员的安全。）
guard frame 侧重于“防护、警卫”的含义，也可用于表达“保护架” 。例如：A guard frame was installed to prevent accidental damage to the equipment.（安装了一个保护架以防止设备意外损坏 。 ）